Signifie depuis très longtemps.

Le Fantôme de l'Opéra Garnier est une légende qui hante les couloirs de ce magnifique bâtiment depuis des lustres.

C’est un spectacle (film, pièce de théâtre, etc.) qui est présenté pendant longtemps en raison de son succès.

Le nouveau film avec Isabelle Huppert tient l'affiche depuis deux mois dans les cinémas parisiens.

C’est une personne qui cuisine très bien.

Pour le réveillon, mon beau-frère, un véritable cordon bleu, nous a préparé un excellent repas.

C’est essayer de séduire quelqu'un.

Il fait la cour à Jade depuis des lustres.
Il lui offre des fleurs et l'invite au restaurant et au cinéma.

Signifie qu'on ne connaît pas du tout une personne ou une chose.
Cette métaphore ajoute une touche d'humour ou d'exagération.

- Tu me parles de cette série à la mode ?
- Désolé, je suis un peu déconnecté,
je ne la connais ni d'Ève ni d'Adam.

c’est être très étonné et ne pas savoir comment réagir.

Quand Shiori a annoncé à ses parents qu'elle allait vivre en France, ils sont restés comme deux ronds de flan, surpris et sans savoir quoi dire.

c’est s'adoucir, modérer ses positions initiales pour faciliter le dialogue et trouver un terrain d'entente.

Après une longue discussion, Pierre a décidé de mettre de l'eau dans son vin et d'accepter le compromis proposé par ses collègues.

C’est vivre dans le confort, être choyé et avoir une vie facile, sans soucis.

Depuis qu'il a pris sa retraite, monsieur Martin est comme un coq en pâte :
il se lève tard, prend de longs bains et passe ses journées à lire et à se promener.

C’est avoir beaucoup de succès.

Le film « Un ours dans le Jura » de Franck Dubosc a fait un tabac au box-office.
Cette comédie noire se classe parmi les films les plus populaires en France en 2025.

C’est un endroit très éloigné, difficile à atteindre ou isolé.

Louise habite au diable vauvert : il faut prendre le train pendant deux heures, puis un bus pendant une heure pour arriver chez elle !